cyril.meth 发布
2016年2月24日，圣基里尔·麦托迪大学孔子学院在马其顿国立图书馆报告厅举办“每月一书”活动开讲仪式和首场讲座。讲座由马其顿青年汉学家Igor Radev主讲。这是孔子学院猴年春节系列活动之一，也启动了孔院2016年“每月一书”活动。孔子学院中外方院长和师生、国立图书馆馆长和工作人员，以及各界人士50余人参加活动。
“每月一书”活动现场
仪式开始，国立图书馆副馆长Jovica Tasevsk先生致辞，对来宾和听众表示欢迎，并对孔子学院在增进马中文化交流方面所做的努力表示感谢。随后，孔子学院办公室爱莲娜女士致辞并请Igor Radev先生讲课。
本次讲座题目是《中国古典诗词里的元宵节》。对于具有翻译《诗经选》、《论语》、《道德经》和《中国诗词歌赋选》经验的Igor Radev来说，介绍中国古典诗词正得心应手。他首先简单介绍了中国诗歌从汉代到唐宋的历史沿革，以及诗词在中国文学史和文化史中的重要地位，然后是元宵节诗词的鉴赏和朗诵。他展示了苏味道的《正月十五夜》、辛弃疾的《青玉案·元夕》、欧阳修的《生查子·元夕》等诗词的原文及马其顿文翻译，然后一一朗读赏析。Igor Radev用马语所做的讲座，声情并茂，深入浅出，使刚体验过春节和元宵节喜庆气氛的现场听众兴趣盎然，加深了对中国新年的印象，并与中国人民那种迎春的企盼、赏灯的愉悦，幸福的追求产生了强烈共鸣。讲座在热烈的掌声中结束，听众们意犹未尽，纷纷向Igor Radev和孔院老师咨询有关中国文学的问题。
Igor Radev 赏析元宵节诗词
圣基里尔·麦托迪大学孔子学院“每月一书”活动将定期邀请汉学家和孔院教师向孔院学员和当地民众介绍一本有关中国文化、文学方面的书籍，以丰富知识，加深对中国文化的了解。马其顿MIA 电视台、Nova Makedonija 电视台、Urbanfm 电台等媒体采访报道了本次活动。
（圣基里尔·麦托迪大学孔子学院 许云鹏供稿）